{"id":1922,"date":"2020-06-23T14:50:00","date_gmt":"2020-06-23T12:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/?p=1922"},"modified":"2024-05-07T11:51:52","modified_gmt":"2024-05-07T09:51:52","slug":"3-1-sposoby-zwiekszenia-przychodow-dzieki-tlumaczeniu-eventu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/3-1-sposoby-zwiekszenia-przychodow-dzieki-tlumaczeniu-eventu\/","title":{"rendered":"3+1 sposoby zwi\u0119kszenia przychod\u00f3w dzi\u0119ki t\u0142umaczeniu eventu"},"content":{"rendered":"\n

DLACZEGO t\u0142umaczenie na evencie jest wa\u017cne i generuje przychody?<\/strong><\/p>\n\n\n

O tym, \u017ce na evencie potrzebne b\u0119dzie t\u0142umaczenie ustne, organizatorzy przypominaj\u0105 sobie cz\u0119sto w ostatniej chwili. \u201eNo w\u0142a\u015bnie, przecie\u017c prezes nie zna polskiego\u201d \u2013 przypomina sobie dzia\u0142 promocji. \u201eI b\u0119dzie jeszcze paru go\u015bci od naszych klient\u00f3w zagranicznych\u201d, \u201eA w\u0142a\u015bnie, i t\u0142umaczenie b\u0119dzie potrzebne\u201d<\/em> \u2013 m\u00f3wi na koniec klient, kiedy ju\u017c ustali liczb\u0119 pokoi w obiekcie, sprawdzi i wynajmie sale<\/a>, spr\u00f3buje da\u0144 z hotelowej restauracji<\/a> i zadowolony dogaduje ostatnie szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n

T\u0142umaczenie ustne jest bardzo cz\u0119stym elementem event\u00f3w: t\u0142umaczenie konsekutywne<\/strong> m\u00f3wc\u00f3w ze sceny (kiedy t\u0142umacz t\u0142umaczy s\u0142owa m\u00f3wcy PO m\u00f3wcy), t\u0142umaczenie symultaniczne (kabinowe w czasie rzeczywistym)<\/strong> obrad, t\u0142umaczenie towarzysz\u0105ce<\/strong> przy obs\u0142udze poszczeg\u00f3lnych wydarze\u0144 eventowych jak np. zwiedzania okolicy, wycieczki tematyczne, t\u0142umacze do t\u0142umacze\u0144 spontanicznych spotka\u0144 ma\u0142ego grona uczestnik\u00f3w czy konferencji prasowych. Obecnie, w dobie koronawirusa, kiedy przemieszczanie sta\u0142o si\u0119 trudno\u015bci\u0105, a dba\u0142o\u015b\u0107 o bezpiecze\u0144stwo jest jeszcze wi\u0119ksza \u2013 coraz popularniejsz\u0105 form\u0105 sta\u0142o si\u0119 t\u0142umaczenie zdalne<\/strong>, w kt\u00f3rym t\u0142umacze pracuj\u0105 z innej lokalizacji ni\u017c prowadz\u0105cy konferencji i uczestnicy spotkania, korzystaj\u0105c z system\u00f3w lub specjalnych modu\u0142\u00f3w do t\u0142umaczenia zdalnego.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jakie s\u0105 3 sposoby zwi\u0119kszania przychod\u00f3w
dzi\u0119ki organizacji t\u0142umaczenia dla naszego klienta?<\/h2>\n\n\n

1) Spos\u00f3b pierwszy – popularno\u015b\u0107 i zasi\u0119g wydarzenia wzrasta dzi\u0119ki zapewnieniu jego t\u0142umaczenia na jeden lub wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w<\/strong>. Jest wiele bran\u017c i grup zawodowych, w kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych nie jest powszechna. Wielokrotnie, poza decydentami, na wydarzenie promuj\u0105ce wprowadzenie produktu na rynek op\u0142aca si\u0119 zaprosi\u0107 tak\u017ce u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych. Wymuszanie udzia\u0142u w obcoj\u0119zycznej imprezie zniech\u0119ca wielu potencjalnych zainteresowanych, dla kt\u00f3rych brak p\u0142ynno\u015bci w j\u0119zyku obcym stanowi dyskomfort. Pomy\u015bl, jak by\u015b si\u0119 czu\u0142, gdy wszyscy siedz\u0105cy wok\u00f3\u0142 za\u015bmiewaj\u0105 si\u0119 z dowcip\u00f3w opowiadanych przez prelegenta, a Ty\u2026 czujesz si\u0119 jak na tureckim kazaniu.<\/p>\n

2) Spos\u00f3b drugi – wyr\u00f3\u017cnienie si\u0119 dzi\u0119ki zaproszeniu ciekawych ekspert\u00f3w, m\u00f3wc\u00f3w, specjalist\u00f3w wypowiadaj\u0105cych si\u0119 w innym, mniej popularnym j\u0119zyku<\/strong> i prezentuj\u0105cych nowe, nieograne tre\u015bci. Zostaniesz doceniony przez sta\u0142ych bywalc\u00f3w i przyci\u0105gniesz nowych! Bran\u017ca ca\u0142y czas szuka nowych, nieogranych twarzy i nowych tre\u015bci. Z kolei nie ka\u017cdy ekspert, czy to Polak, czy Francuz, czy Japo\u0144czyk chce i potrafi dobrze wypowiada\u0107 si\u0119 po angielsku. Daj mu szans\u0119 zyska\u0107 now\u0105 publiczno\u015b\u0107, a Ty zapunktuj, zapewniaj\u0105c nie tylko wybitnego, ciekawego go\u015bcia, ale i jego t\u0142umaczenie dla uczestnik\u00f3w.<\/p>\n

3) Spos\u00f3b trzeci – zwi\u0119kszenie zaanga\u017cowanie uczestnik\u00f3w w wydarzenie<\/strong>. Inwestujesz czas i \u015brodki. Organizacja imprezy to kosztowne i pracoch\u0142onne przedsi\u0119wzi\u0119cie. Aby wydarzenie by\u0142o naprawd\u0119 udane, wa\u017cne jest pe\u0142ne i aktywne zaanga\u017cowanie jego uczestnik\u00f3w \u2013 nie tylko obecno\u015b\u0107, ale udzia\u0142 w dyskusji, zadawanie pyta\u0144 panelistom, mo\u017cliwo\u015b\u0107 odniesienia si\u0119 do prezentowanych tre\u015bci. Zadbaj o to, \u017ceby by\u0142y W PE\u0141NI ZROZUMIA\u0141E<\/strong> dla wszystkich, nie tylko dla tych, kt\u00f3rzy biegle pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 danym j\u0119zykiem. Daj go\u015bciom mo\u017cliwo\u015b\u0107 zadawania pyta\u0144 w swoich j\u0119zykach<\/strong>. Tw\u00f3j obiekt czy Ty, jako organizator, zyskujecie w ten spos\u00f3b dzi\u0119ki d\u0142u\u017cszej obecno\u015bci go\u015bci, nie m\u00f3wi\u0105c o wdzi\u0119czno\u015bci sponsor\u00f3w.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Twarde fakty potwierdzaj\u0105, \u017ce dobrze dobrane t\u0142umaczenie ustne zwi\u0119ksza uczestnictwo w evencie.<\/strong><\/p>\n\n\n

W epoce COVID-19 coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015b\u0107 zdobywa spos\u00f3b czwarty \u2013 t\u0142umaczenie zdalne.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie zdalne to wi\u0119cej klient\u00f3w<\/strong> na Twoim wydarzeniu!<\/p>\n\n\n

W epoce koronawirusa t\u0142umaczenie zdalne<\/strong> sprawdza si\u0119 \u015bwietnie z kilku powod\u00f3w:<\/p>\n