{"id":3061,"date":"2022-07-26T18:29:29","date_gmt":"2022-07-26T16:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/?p=3061"},"modified":"2024-05-07T11:50:35","modified_gmt":"2024-05-07T09:50:35","slug":"jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/","title":{"rendered":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105?"},"content":{"rendered":"\n

Konferencja biznesowa <\/strong>to na tyle powa\u017cne i istotne wydarzenie, \u017ce musi by\u0107 dopracowane nawet w najmniejszym detalu. Tego typu przedsi\u0119wzi\u0119cia bardzo cz\u0119sto maj\u0105 rang\u0119 mi\u0119dzynarodowych spotka\u0144. S\u0142u\u017c\u0105 one m.in. wymianie do\u015bwiadcze\u0144, om\u00f3wieniu wa\u017cnych kwestii, przedstawieniu konkretnych wynik\u00f3w bada\u0144 czy zaprezentowaniu pomys\u0142\u00f3w odno\u015bnie do szeroko poj\u0119tego rozwoju. <\/p>\n\n\n\n

Jako \u017ce w konferencjach biznesowych bior\u0105 udzia\u0142 przedstawiciele r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci, to nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, aby podczas spotka\u0144 nie zabrak\u0142o t\u0142umaczy. O tym, jaka jest rola t\u0142umacza na konferencjach<\/strong>, napiszemy w owym artykule. Wska\u017cemy te\u017c na dwa rodzaje t\u0142umacze\u0144<\/strong>, kt\u00f3re mo\u017cna zastosowa\u0107. Ponadto podpowiemy te\u017c, czym wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 dobry t\u0142umacz <\/strong>oraz\u2026 jak go znale\u017a\u0107. Zapraszamy do lektury!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie symultaniczne<\/h2>\n\n\n\n


Je\u015bli chodzi o t\u0142umaczenia ustne<\/strong>, to mog\u0105 one przyjmowa\u0107 form\u0119 symultaniczn\u0105 lub konsekutywn\u0105. Oba te rodzaje s\u0105 cz\u0119sto wykorzystywane podczas konferencji biznesowych. Trudno jest jednoznacznie okre\u015bli\u0107, kt\u00f3ry z nich jest lepszym wyborem, poniewa\u017c wszystko zale\u017cy od preferencji organizator\u00f3w i mo\u017cliwo\u015bci danego obiektu konferencyjnego. Przejd\u017amy jednak do sedna! <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, t\u0142umaczenia symultaniczne – co to jest<\/strong>, to ju\u017c spieszymy z odpowiedzi\u0105. Ot\u00f3\u017c maj\u0105 one miejsce w d\u017awi\u0119koszczelnych, specjalnie przygotowanych kabinach. To nic innego, jak t\u0142umaczenia wyst\u0105pie\u0144 na \u017cywo, kt\u00f3re s\u0105 realizowane przez zesp\u00f3\u0142 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z dw\u00f3ch os\u00f3b. Ci specjali\u015bci za pomoc\u0105 mikrofon\u00f3w przekazuj\u0105 przet\u0142umaczone tre\u015bci na bie\u017c\u0105co, a go\u015bcie odbieraj\u0105 je za pomoc\u0105 odbiornik\u00f3w ze s\u0142uchawkami. Trzeba przyzna\u0107, \u017ce to bardzo wymagaj\u0105ca forma, poniewa\u017c t\u0142umacze maj\u0105 bardzo ma\u0142o czasu na to, aby przetworzy\u0107 dany komunikat, a nast\u0119pnie prze\u0142o\u017cy\u0107 go na inny j\u0119zyk. <\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong> wymaga odpowiedniego sprz\u0119tu. Na szcz\u0119\u015bcie niekt\u00f3re obiekty konferencyjne<\/a> maj\u0105 w swojej ofercie w\u0142a\u015bnie kabiny do t\u0142umacze\u0144. Koniecznie zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na ich dost\u0119pno\u015b\u0107 podczas szukania miejsca na konferencj\u0119. Z do\u015bwiadczenia podpowiemy, \u017ce s\u0105 one dost\u0119pne szczeg\u00f3lnie w obiektach usytuowanych w du\u017cych miastach Polski. Sprawd\u017a zatem sale konferencyjne w Warszawie<\/a> lub hotele konferencyjne w Krakowie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie konsekutywne<\/h2>\n\n\n\n


T\u0142umaczenie spotka\u0144 biznesowych <\/strong>mo\u017ce te\u017c by\u0107 konsekutywne. Co to dok\u0142adnie oznacza? Ot\u00f3\u017c w\u00f3wczas osoba, kt\u00f3ra t\u0142umaczy, nie przek\u0142ada tekstu na bie\u017c\u0105co podczas danego wyst\u0105pienia, a prezentuje przet\u0142umaczony tekst po tym, gdy prelegent zako\u0144czy ca\u0142y wyw\u00f3d. T\u0142umacz ma za zadanie tworzy\u0107 notatki podczas danego przem\u00f3wienia, aby nie pomin\u0105\u0107 kluczowych kwestii podczas prezentowania tre\u015bci w innym j\u0119zyku. Jak \u0142atwo si\u0119 jednak domy\u015bli\u0107, opcja ta sprawia, \u017ce konferencja biznesowa<\/strong> trwa d\u0142u\u017cej. W praktyce bowiem ka\u017cde wyst\u0105pienie wymagaj\u0105ce t\u0142umaczenia jest niejako dublowane. <\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie konferencji<\/strong> to bardzo wa\u017cna kwestia, dlatego polecamy po\u015bwi\u0119ci\u0107 jej mo\u017cliwie du\u017co czasu. Stw\u00f3rz list\u0119 wad i zalet obu tych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144 i zdecyduj, kt\u00f3re z nich b\u0119dzie bardziej odpowiednie wzgl\u0119dem organizowanego przez Ciebie spotkania.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gdzie szuka\u0107 dobrego t\u0142umacza na konferencj\u0119?<\/h2>\n\n\n\n


Skoro ju\u017c wiesz, jakie s\u0105 rodzaje t\u0142umacze\u0144<\/strong>, to przejd\u017amy krok dalej. Zanim jednak podpowiemy, gdzie szuka\u0107 dobrego t\u0142umacza na konferencj\u0119<\/strong>, zastanowimy si\u0119, kim w og\u00f3le jest ten dobry t\u0142umacz. Ot\u00f3\u017c to prawdziwy specjalista, kt\u00f3ry nie tylko biegle zna j\u0119zyki obce, ale te\u017c jest komunikatywny, elastyczny i odporny na stres. T\u0142umacz na konferencj\u0119 <\/strong>powinien te\u017c by\u0107 zorientowany w zagadnieniach, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 poruszane podczas danego spotkania. Inaczej mo\u017ce by\u0107 mu trudno operowa\u0107 specjalistycznym s\u0142ownictwem. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Je\u015bli szukasz t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105, to przede wszystkim przeprowad\u017a research w dziale lub firmie. Mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce kto\u015b z Twoich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w zna \u015bwietnego specjalist\u0119, kt\u00f3ry jest wart polecenia. To bardzo wa\u017cne, aby postawi\u0107 na sprawdzone osoby. Szukaj\u0105c t\u0142umacza w sieci miej na wzgl\u0119dzie to, aby potencjalnych kandydat\u00f3w poprosi\u0107 o portfolio chocia\u017cby w formie nagra\u0144 z r\u00f3\u017cnorodnych wydarze\u0144. Pro\u015bba ta nie powinna nikogo zdziwi\u0107 – to zupe\u0142nie normalne, \u017ce poszukujesz do\u015bwiadczonej osoby. Dla wi\u0119kszej pewno\u015bci mo\u017cesz te\u017c szuka\u0107 t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy prowadz\u0105 w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 i \u017cyj\u0105 w\u0142a\u015bnie z realizacji takich zlece\u0144. W taki spos\u00f3b unikniesz rozczarowania w postaci wsp\u00f3\u0142pracy z przypadkowymi osobami, kt\u00f3rym tylko wydaje si\u0119, \u017ce poradz\u0105 sobie z takim odpowiedzialnym zadaniem.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenie na konferencji biznesowej mo\u017ce by\u0107 symultaniczne albo konsekutywne. Niezale\u017cnie jednak, kt\u00f3re z nich wybierzesz, musisz mie\u0107 dobrego t\u0142umacza. Gdzie go jednak znale\u017a\u0107? Podpowiadamy!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[353,354],"class_list":["post-3061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady","tag-organizacja-imprez","tag-organizacja-wydarzen"],"acf":[],"yoast_head":"\nJak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MojeKonferencje.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-26T16:29:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-07T09:50:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1171\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"781\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olga Stawicka-Iwanowska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olga Stawicka-Iwanowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Olga Stawicka-Iwanowska\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d6751ca3c60de9ec17ee21b744bbb2d4\"},\"headline\":\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105?\",\"datePublished\":\"2022-07-26T16:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T09:50:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\"},\"wordCount\":758,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png\",\"keywords\":[\"organizacja imprez\",\"organizacja wydarze\u0144\"],\"articleSection\":[\"Porady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\",\"name\":\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png\",\"datePublished\":\"2022-07-26T16:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T09:50:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d6751ca3c60de9ec17ee21b744bbb2d4\"},\"description\":\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png\",\"width\":1171,\"height\":781},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/\",\"name\":\"MojeKonferencje.pl\",\"description\":\"Blog bran\u017cy szkoleniowo-konferencyjnej. W\u0142\u0105cz si\u0119 do dyskusji o obiektach konferencyjnych i nowo\u015bciach z bran\u017cy! Poznaj porady odno\u015bnie organizacji konferencji, szkole\u0144 i event\u00f3w firmowych! Zach\u0119camy do wyra\u017cania opinii oraz komentarzy.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d6751ca3c60de9ec17ee21b744bbb2d4\",\"name\":\"Olga Stawicka-Iwanowska\",\"description\":\"Head of Marketing z ponad sze\u015bcioletnim do\u015bwiadczeniem w bran\u017cy MICE. Na co dzie\u0144 zajmuje si\u0119 content marketingiem i promocj\u0105 obiekt\u00f3w eventowych, tak aby organizatorzy kongres\u00f3w, targ\u00f3w i konferencji wiedzieli, \u017ce w\u0142a\u015bnie tam warto zrealizowa\u0107 swoje wydarzenie. Prowadzi media spo\u0142eczno\u015bciowe, tworzy strategie komunikacji, pisze artyku\u0142y i dba o sp\u00f3jny wizerunek marki w ka\u017cdym kanale. W swojej pracy \u0142\u0105czy analityczne my\u015blenie z kreatywno\u015bci\u0105 i dobrym copy. Wsp\u00f3\u0142pracuje zar\u00f3wno z organizatorami najwi\u0119kszych wydarze\u0144 w Polsce, jak i z regionalnymi partnerami z bran\u017cy. Po godzinach mi\u0142o\u015bniczka podr\u00f3\u017cy po Europie, dobrej kuchni i klimatycznych miejsc, w kt\u00f3rych mo\u017cna z\u0142apa\u0107 oddech.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/MojeKonferencje.pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/olgastawicka\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/author\/osawicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl","description":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl","og_description":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl","og_url":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/","og_site_name":"MojeKonferencje.pl","article_published_time":"2022-07-26T16:29:29+00:00","article_modified_time":"2024-05-07T09:50:35+00:00","og_image":[{"width":1171,"height":781,"url":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png","type":"image\/png"}],"author":"Olga Stawicka-Iwanowska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Olga Stawicka-Iwanowska","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/"},"author":{"name":"Olga Stawicka-Iwanowska","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d6751ca3c60de9ec17ee21b744bbb2d4"},"headline":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105?","datePublished":"2022-07-26T16:29:29+00:00","dateModified":"2024-05-07T09:50:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/"},"wordCount":758,"image":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png","keywords":["organizacja imprez","organizacja wydarze\u0144"],"articleSection":["Porady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/","url":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/","name":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png","datePublished":"2022-07-26T16:29:29+00:00","dateModified":"2024-05-07T09:50:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d6751ca3c60de9ec17ee21b744bbb2d4"},"description":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105? - blog | MojeKonferencje.pl","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png","contentUrl":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1567206163313-9e34c830557a.png","width":1171,"height":781},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/jak-znalezc-tlumacza-na-konferencje-biznesowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak znale\u017a\u0107 t\u0142umacza na konferencj\u0119 biznesow\u0105?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/","name":"MojeKonferencje.pl","description":"Blog bran\u017cy szkoleniowo-konferencyjnej. W\u0142\u0105cz si\u0119 do dyskusji o obiektach konferencyjnych i nowo\u015bciach z bran\u017cy! Poznaj porady odno\u015bnie organizacji konferencji, szkole\u0144 i event\u00f3w firmowych! Zach\u0119camy do wyra\u017cania opinii oraz komentarzy.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d6751ca3c60de9ec17ee21b744bbb2d4","name":"Olga Stawicka-Iwanowska","description":"Head of Marketing z ponad sze\u015bcioletnim do\u015bwiadczeniem w bran\u017cy MICE. Na co dzie\u0144 zajmuje si\u0119 content marketingiem i promocj\u0105 obiekt\u00f3w eventowych, tak aby organizatorzy kongres\u00f3w, targ\u00f3w i konferencji wiedzieli, \u017ce w\u0142a\u015bnie tam warto zrealizowa\u0107 swoje wydarzenie. Prowadzi media spo\u0142eczno\u015bciowe, tworzy strategie komunikacji, pisze artyku\u0142y i dba o sp\u00f3jny wizerunek marki w ka\u017cdym kanale. W swojej pracy \u0142\u0105czy analityczne my\u015blenie z kreatywno\u015bci\u0105 i dobrym copy. Wsp\u00f3\u0142pracuje zar\u00f3wno z organizatorami najwi\u0119kszych wydarze\u0144 w Polsce, jak i z regionalnymi partnerami z bran\u017cy. Po godzinach mi\u0142o\u015bniczka podr\u00f3\u017cy po Europie, dobrej kuchni i klimatycznych miejsc, w kt\u00f3rych mo\u017cna z\u0142apa\u0107 oddech.","sameAs":["http:\/\/MojeKonferencje.pl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/olgastawicka\/"],"url":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/author\/osawicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3071,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions\/3071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojekonferencje.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}